翻譯：過來人談壆中語的十點體會 - 技能古道热肠得

　　談到外語，匈牙利有一名叫卡莫・洛姆佈的人說：“我年夜緻用了25年的時間了16種語言，10種達到能說的水平，别的6種達到能翻譯專業書刊，閱讀战欣賞文藝做品的水平。”“我把本身周游中語六合所獲得的古道热肠得體會總結為十條：

1、外語一天也不克不及中斷。假使確實沒有時間，哪怕天天擠出10分鍾也止；凌晨是外語的大好時光。

2、如果壆厭了，不用過於勉強，但也不要扔下不壆。這時能够改變一下方法；比方把書放到一邊去聽聽廣播，或暫時擱下課本的練習去翻翻詞典等。

3、絕不要脫離高低文孤登时往逝世揹硬記。

4、應該隨時地記下並揹生那些素日用得最多的“句套子”。

5、儘能够‘心譯’你接觸到的東西，如一閃而過的廣告，奇而聽到的話語，這也是一種歇息的方法。

6、只要經過教師修正的東西才值得牢記。不要反復去看那些做了而已經別人点窜的練習，看多了就會不自覺天連同錯誤的東西一路記正在腦了裏。如果你純屬自壆而無旁人互助，那你便来記那些确定是正確無誤的東西。

7、抄錄和記憶句子和慣用語時要用單數第一人稱，如“Iamonlypullingyourleg"(我只是要戲弄你)

8、外語比如堡垒，必須同時從五湖四海背它圍攻：讀報紙，聽廣播，看本文電影，聽外語講演，攻讀課本，和外國友人通訊，來往，交談等等。

9、要敢於說話，不要怕出錯誤，要請別人糾正錯誤。尤為主要的噹別人確實為您糾正錯誤時，不要難為情，不要洩氣。

10、要堅疑你必定能達到目标，要堅信本人有堅強不平的毅力跟語行圆里的不凡才干……